ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
Настоящая политика описывает, как сайт VOICE RIGA (www.voiceriga.lv), созданный на платформе Tilda, собирает и обрабатывает персональные данные.
Какие данные мы собираем:

• Имя
• Телефон
• Email
• Возраст участника (если запрашивается)
• Другая информация, которую вы указываете при регистрации или в форме заявки.

Зачем мы это делаем:

• Чтобы записать вас на занятия, мероприятия и пробные уроки
• Чтобы связаться с вами
• Чтобы прислать информацию о новостях, расписаниях и концертах
• Чтобы улучшать качество наших услуг

Как мы храним ваши данные:
Ваши данные хранятся на защищённых серверах платформы Tilda и не передаются третьим лицам без вашего согласия.
Ваши права:
Вы можете запросить удаление или изменение ваших данных, просто написав нам:
📧 voicerigastudio@gmail.com
Используя наш сайт, вы соглашаетесь с этой политикой.

PRIVĀTUMA POLITIKA
Šī politika apraksta, kā VOICE RIGA mājaslapa (www.voiceriga.lv), kas izveidota Tilda platformā, vāc un apstrādā personas datus.
Kādus datus mēs vācam:

• Vārdu
• Tālruņa numuru
• E-pastu
• Dalībnieka vecumu (ja tiek jautāts)
• Citu informāciju, ko jūs norādāt pieteikuma formās

Kāpēc mēs to darām:

• Lai pierakstītu jūs uz nodarbībām vai pasākumiem
• Lai ar jums sazinātos
• Lai nosūtītu informāciju par jaunumiem, grafikiem, koncertiem
• Lai uzlabotu mūsu pakalpojumu kvalitāti

Datu glabāšana:
Jūsu dati tiek droši glabāti Tilda platformas serveros un netiek nodoti trešajām personām bez jūsu piekrišanas.
Jūsu tiesības:
Jūs varat pieprasīt savu datu dzēšanu vai labošanu, rakstot mums uz e-pastu:
📧 voicerigastudio@gmail.com
Izmantojot mūsu vietni, jūs piekrītat šai politikai.

PRIVACY POLICY
This Privacy Policy describes how the VOICE RIGA website (www.voiceriga.lv), built on the Tilda platform, collects and processes personal data.
What data we collect:

• Full name
• Phone number
• Email address
• Age of the participant (if requested)
• Any other information you provide through forms or registration

Why we collect this data:

• To sign you up for lessons, events, or trial classes
• To contact you regarding your requests
• To send updates about news, schedules, and concerts
• To improve the quality of our services

How your data is stored:
Your data is securely stored on Tilda’s servers and is not shared with third parties without your consent, except as required by law.
Your rights:
You have the right to request access, correction, or deletion of your data by emailing us at:
📧 voicerigastudio@gmail.com
By using our website, you agree to this Privacy Policy.